Appuyez sur ⌥ Espace
Dans n’importe quelle app, au milieu d’une phrase. Une capsule discrète apparaît et confirme que l’écoute a commencé. Appui maintenu possible pour « parler tant que la touche est enfoncée ».
Dictée vocale pour macOS, 100 % locale
Un raccourci, vous parlez, le texte s’écrit à la place du curseur, dans n’importe quelle application. La reconnaissance tourne sur la puce Apple : aucun son, aucun mot ne quitte votre ordinateur.
Essai complet, sans carteLicence à vie 99 €ou 4,99 €/moismacOS 26 · Apple Silicon
Bonjour Claire, voici les trois points décidés lundi : le lancement est confirmé pour le 12, la maquette passe en revue jeudi, et je vous envoie le budget révisé
Comment ça marche
Dans n’importe quelle app, au milieu d’une phrase. Une capsule discrète apparaît et confirme que l’écoute a commencé. Appui maintenu possible pour « parler tant que la touche est enfoncée ».
Le texte provisoire s’affiche dans la capsule au fil de la parole : confirmé en blanc, en cours en gris. Dites « à la ligne » ou « nouveau paragraphe » pour structurer.
Le texte final, ponctué et nettoyé de ses hésitations si vous le souhaitez, est inséré d’un seul tenant là où était votre curseur. Échap annule à tout moment.
Fonctionnalités
Et pour une vingtaine d’autres langues. Tout fonctionne hors ligne une fois les modèles téléchargés.
Mail, Notes, Pages, Slack, un navigateur, un terminal : un raccourci, vous parlez, le texte est inséré à l’arrêt. Rien à copier-coller.
Whisper tourne sur la puce Apple ; le texte provisoire s’affiche pendant que vous parlez. Parakeet, en option, est encore plus rapide pour 25 langues européennes.
Langue, mode IA, traduction, nettoyage des hésitations et méthode d’insertion réglables application par application. Des profils prêts à l’emploi pour les usages courants.
Espaces insécables avant « ; : ! ? », guillemets français, heures et adresses intactes. Les commandes vocales « à la ligne », « nouveau paragraphe » ou « annule ça » sont comprises.
Corriger, Clair et concis, Ton professionnel, E-mail, Liste à puces, Résumé, Prompt pour une IA, Prompt de code : la mise en forme utilise le modèle de langage de macOS, sur votre Mac.
Parlez en français, obtenez de l’anglais, de l’espagnol, de l’allemand… La traduction passe par le système de macOS et reste locale.
Déposez un fichier audio ou vidéo : DictateLocal produit un fichier SRT ou VTT, avec identification des intervenants si vous le souhaitez.
Une visio dans une langue étrangère, un podcast, une vidéo : le son du Mac est sous-titré en bas de l’écran, traduit si besoin.
Votre micro et l’audio du Mac sont transcrits en parallèle, les intervenants identifiés, et un compte rendu est rédigé, le tout sans quitter la machine.
Français, anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, néerlandais, arabe, japonais et chinois simplifié.
Pression courte pour démarrer et arrêter, appui maintenu pour parler, ou une touche seule (⌘ droite, fn…). Pause, annulation et changement de mode au clavier.
Les nouvelles versions sont proposées dans l’app, signées et vérifiées, grâce à Sparkle. Les mises à jour sont incluses dans la licence.
Confidentialité
DictateLocal n’a pas de serveur de transcription, pas de compte utilisateur, pas d’analyse d’usage. Les modèles Whisper et Parakeet s’exécutent sur votre machine ; l’historique de vos dictées est chiffré et stocké localement, et vous pouvez le désactiver.
| Destination | Pourquoi | Audio |
|---|---|---|
api.lemonsqueezy.com | Vérification de la licence | jamais |
dictatelocal.com | Recherche de mises à jour | jamais |
huggingface.co | Téléchargement des modèles, une fois | jamais |
Compte rendu (généré sur ce Mac)
Réunions et sous-titres
Le mode réunion transcrit en parallèle votre micro (Vous) et l’audio du Mac (les autres), identifie les intervenants à la fin et rédige un compte rendu local. Les sous-titres en direct affichent, en bas de l’écran, ce qui se dit dans une visio ou une vidéo, traduit si vous le souhaitez.
Ces deux fonctions demandent l’autorisation « Enregistrement de l’écran et de l’audio système » de macOS, uniquement pour capter le son du Mac. Rien n’est enregistré sur disque sans votre demande.
Tarifs
Mêmes fonctions, mêmes 3 Mac, mêmes mises à jour. Vous choisissez seulement comment payer.
Le plus choisi
39 €/an
TTC, soit 3,25 €/mois, sans engagement
ou 4,99 €/mois, résiliable chaque mois
Mensuel ou annuel au choix sur la page de paiement.
99 €
TTC, paiement unique
Durée limitée ; prix normal 99 €.
Essai gratuit de 3 jours avant d’acheter. Paiement sécurisé par Lemon Squeezy (vendeur officiel), carte ou PayPal, TVA et facture gérées automatiquement. Prix en euros ; la page de paiement affiche l’équivalent dans votre devise. Comparatif et questions sur les tarifs.
Questions fréquentes
Non. L’audio est capté en mémoire, transcrit par un modèle qui tourne sur votre Mac, puis libéré. L’app n’envoie jamais d’audio ni de texte dicté. Le journal réseau, dans Réglages, À propos, liste chaque connexion effectuée.
Non : trois jours avec toutes les fonctions, sans compte ni carte bancaire. Au bout des trois jours, l’app demande une clé de licence pour continuer à dicter.
Une licence s’active sur trois Mac au plus. Vous pouvez désactiver un Mac depuis l’app (Réglages, À propos, « Désactiver sur ce Mac ») pour libérer une place.
macOS 26 (Tahoe) ou plus récent. Un Mac avec puce Apple (M1 ou ultérieure) est recommandé : les modèles de reconnaissance y sont bien plus rapides. Les modèles sont téléchargés une fois (de quelques centaines de Mo à quelques Go selon la variante) puis fonctionnent hors ligne.
Non, DictateLocal est vendu directement, via Lemon Squeezy. L’app est signée et notarisée par Apple ; les mises à jour se font dans l’app.
Toutes les fonctions, sans compte ni carte bancaire. Téléchargez, ouvrez le fichier, glissez l’app dans Applications : la première dictée est à un raccourci.
Configuration requise : macOS 26 (Tahoe) ou plus récent · Mac avec puce Apple recommandé · Image disque signée et notarisée